-
1 nokartēt dzelzi līdz sarkankvēlei
раскалить железо докраснаMaza Latvijas-krievu vārdnīca > nokartēt dzelzi līdz sarkankvēlei
-
2 тимерҙе ағарғансы ҡыҙҙырыу
раскалить железо добела -
3 izzás
каление тех.* * *[\izzást, \izzása, \izzások] müsz. каление, накал, накаливание, раскаленность;kék \izzás (pl. hegesztésnél) — взвар; sötétvörös \izzás — темно-красноеfehér \izzás — белое каление; белый накал;
каление; тёмно-красный накал;\izzásba hoz — раскалить/раскалить; fehér \izzásba hoz — раскалить/раскалить добела; \izzásba jön — раскалиться/ раскалиться; fehér \izzásba jön — накаливаться добела; vörös \izzásba jön — накаливаться докрасна; fehér \izzásig hevít — раскалить v. накалить добела; довести до белого каления; a vasat fehér \izzásig hevíti — раскалить железо добела; vörös \izzásig hevített — докрасна раскалённыйvörös \izzás — красное каление; красный накал;
-
4 arroventare
накалить, раскалить* * *гл.общ. накаливать, раскалять докрасна -
5 распаліць
-
6 sakaitēt dzelzi līdz sarkankvēlei
▪ Terminiru раскалить железо докрасна celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pаскалить железо докpаснаETBLatviešu-krievu vārdnīcu > sakaitēt dzelzi līdz sarkankvēlei
-
7 rougir
1. vtкрасить, окрашивать в красный цветrougir son eau — подкрасить воду виномrougir ses mains — обагрить свои руки кровью2. vi1) краснеть, зардеться; рдетьrougir de... — краснеть за...; стыдиться чего-либоrougir de honte — покраснеть от стыдаfaire rougir qn — заставить покраснеть, пристыдить кого-либо -
8 calda
-
9 nokaitēt dzelzi baitu
гл. -
10 агару
неперех.1) беле́ть/побеле́ть (о стенах после побелки, созревающих хлебах, земле под снегом; от инея, муки, мороза и т. п.); светле́ть/посветле́ть (о предутреннем небе, горизонте, коре дерева и т. п.) бледне́ть/побледне́ть (о лице, губах, щеках, коже, нездоровом человеке и т. п.) станови́ться (стать, де́латься/сде́латься) бе́лым (белёсым, све́тлым, бо́лее све́тлым; бле́дным, бесцве́тным) || побеле́ние ( зайца); посветле́ние ( неба); побледне́ть ( от страха)йөзе агарган — он побледне́л (побеле́л) лицо́м (в лице́); у него́ лицо́ ста́ло (сде́лалось) бе́лым (бле́дным, бесцве́тным); лицо́ у него́ побеле́ло (побледне́ло)
2) беле́ть/побеле́ть, выбе́ливаться (о полотне, холсте и т. п.); пробе́ливаться/пробели́ться спец.; приобрета́ть/приобрести́ белизну́; станови́ться/стать бе́лым3)а) светле́ть, посветле́ть, блёкнуть/поблёкнуть, выцвета́ть/вы́цвести, выгора́ть/вы́гореть, побеле́ть (о фуражке, платке или рубашке под солнцем, о листьях и т. п.), станови́ться/стать све́тлым (блёклым, поблёклым, бо́лее све́тлым) || выгора́ние, выцвета́ниеб) линя́ть/полиня́ть/вы́линять, выцвета́ть/вы́цвести, светле́ть/посветле́ть (о мебельных чехлах, одежде и т. п.), побеле́ть, станови́ться/стать све́тлым, бе́лым4) седе́ть/поседе́ть, беле́ть/побеле́ть (о волосах, бороде и т. п.), станови́ться/стать седы́м (бе́лым, белёсым) || поседе́ниеаның чәче агарды — у него́ поседе́ли во́лосы; он поседе́л, во́лосы у него́ ста́ли седы́ми
5) чи́ститься, поддава́ться/подда́ться чи́стке (о кастрюле, самоваре, ложках при чистке)6) станови́ться/стать чи́стым ( о металлической посуде после чистки)7) редко просвеща́ться/просвети́ться, станови́ться/стать просвещённым || просвеще́ние8) в знач. прил. агаргана) побеле́лый, бле́дный, побеле́вший, побледне́вший (вид чей-л., нездоровый человек)б) блёклый, поблёклый, поблёкший, вы́цветший (головной убор под солнцем, листья)в) полиня́лый, линя́лый, вы́цветший, побеле́лый ( затасканная мебель)г) поседе́лый, седо́й, поседе́вший, побеле́лый (о голове, волосах)9) в знач. нареч. агарганчы добела́ (выскоблить полы, вычистить кастрюлю, раскалить железо; выстирать, вымыть что-л.); до белизны́, до вы́бели (протереть брюки на коленях, рукава в локтях); до бе́лого нака́ла ( накалить металл)•- агара башлау
- агарып бетү
- агарып килү
- агарып китү
- агарып күренеп тору
- агарып күренә башлау
- агарып күренү
- агарып тору
- агарып чыгу -
11 faire rougir un fer
гл.общ. раскалить железоФранцузско-русский универсальный словарь > faire rougir un fer
-
12 кытарт
-
13 qızdırmaq
1глаг. nəyi, kimi1. греть:1) передавать теплоту; согревать, согреть. Günəş yeri qızdırır солнце греет землю2) делать тёплым, горячим; нагревать, нагреть. Suyu qızdırmaq греть воду2. подогревать, подогреть, согревать, согреть; разогревать, разогреть3. топить (обогревать помещение), отапливать, отопить. Evi qızdırmaq топить дом, odunla qızdırmaq отапливать дровами4. раскалять, раскалить (железо и т.п.)2глаг. болеть малярией, лихорадкой; безл. лихорадить. O qızdırır его лихорадит -
14 qızdırtmaq
1. нагревать, нагреть, подогревать, подогреть, разогревать, разогреть что (сделать теплым, горячим)2. топить, отапливать, отопить что-л.3. раскалять, раскалить (железо и т.п.) -
15 balts
белый; kļūt baltsam побелеть; nokaitēt dzelzi baltsu раскалить железо добела; uzvilkt baltsu kreklu 1) надеть белую рубашку; 2) надеть чистую рубашку; -
16 felhevít
1. (megtüzesít) раскалить/раскалить, накалять/накалить, разжигать/разжечь; (felmelcgít) разогревать/разогреть, на гревать/нагреть;vasat \felhevít — разкалять железо;
2. átv. прожигать/прожечь;\felhevíti a szenvedélyeket — разжечь страсти
-
17 sakaitēt
гл.общ. накалить (накаливать), накалять (накаливать), раскалить (напр., железо), раскалять (напр., железо) -
18 дзирӧдны
диал. перех.1) осветить кого-что-л 2) калить, накалить, раскалять, раскалить; ◊ Син дзирӧдны — диал. выпучить, выпялить глаза
См. также в других словарях:
раскалить — лю, лишь; раскалённый; лён, лена, лено; св. кого что. 1. Нагреть до очень высокой температуры. Р. железо. Р. докрасна, добела. 2. Создать напряженную обстановку, привести к крайнему возбуждению. Р. обстановку, атмосферу в зале. Толпа была… … Энциклопедический словарь
раскалить — лю/, ли/шь; раскалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. раскалять, раскаляться кого что 1) Нагреть до очень высокой температуры. Раскали/ть железо. Раскал … Словарь многих выражений
раскали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. раскалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. раскалять). Сильно нагреть огнем, жаром, зноем. Раскалить железо. Раскалить докрасна. Раскалить добела. □ Солнце все раскалило: не только к железным к деревянным… … Малый академический словарь
ДОБЕЛА — и ДОБЕЛА, нареч. 1. Чисто, до белизны. Отмыть д. 2. До белого каления. Раскалить железо д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОКАЛЕВАТЬ — ОКАЛЕВАТЬ, окалеть (правее чем околевать), быть проникнуту сверх меры жаром, зноем или стужею; зачерстветь, заскорузнуть, загрубнуть от погодья, перегореть; | прозябнуть насквозь, остыть, оцепенеть; за(об)мереть; | пасть, издохнуть, умереть.… … Толковый словарь Даля
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
раскалённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от раскалить. 2. в знач. прил. Сильно нагревшийся от огня, жара, зноя. Раскаленная печь. □ Кибитка проехала ряд кузниц, в которых сверкало раскаленное железо и дружно стучали молоты. Н. Успенский, Тихая пристань.… … Малый академический словарь
ПЕРЕВАРИТЬ — ПЕРЕВАРИТЬ, переварю, переваришь, совер. (к переваривать). 1. что. Снова, вторично сварит. Переварить засахарившееся варенье. || Снова, вторично раскалить на огне. Переварить железо. 2. что. Проварить больше нужного, должного, испортить, варя… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЖЕЧЬ — РАЗЖЕЧЬ, разожгу, разожжёшь, разожгут, прош. вр. разжёг, разожгла, совер. (к разжигать), что. 1. Заставить зажечься, сильнее гореть. Разжечь огонь. Разжечь дрова. 2. Сильно нагреть, раскалить. Песок жаром разожгло. Разжечь железо для ковки. 3.… … Толковый словарь Ушакова
РАСКАЛЁННЫЙ — РАСКАЛЁННЫЙ, раскалённая, раскалённое; раскалён, раскалена, раскалено. 1. прич. страд. прош. вр. от раскалить. «На почве, зноем раскаленной.» Пушкин. 2. Сильно нагретый, очень горячий. Раскаленное железо (нагретое до свечения). Раскалённый песок … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКАЛИВАТЬ — или перекалять, перекалить проволоку, пережечь, прокалить, чтоб была гибче, мягче. Руду до плавки перекаляют. | Перекалить сталь, раскалить и закалить (в жидкости) снова, дав ей иной закал. | Нож перекален, оттого и лезвие крошится, чрез меру… … Толковый словарь Даля
